Killer Queen - Queen (Tradução)

Vou postar agora a tradução de uma das minhas músicas preferidas do Queen, a "Killer Queen", recomendo a todos ouvirem, é altamente viciante =]

Rainha Matadora

Ela mantém Möet et Chandon

Na sua linda estante

'Que comam bolos' ela diz

Igual a Maria Antonieta

Um remédio embutido

Para Khrushchev e Kennedy

E a qualquer hora um convite

Você não pode recusar

 

Caviar e cigarros

Versada em etiqueta

Extraordinariamente bom

 

Ela é uma rainha matadora

Gelatina, pólvora

Dinamite com raio laser

É garantia de te surpreender

A qualquer hora

 

Recomendado a qualquer preço

Um insaciável apetite

Quer experimentar?

 

Para evitar complicações

Ela nunca manteve o mesmo endereço

Em conversas

Ela falava igual a uma baronesa

Conheceu um homem na China

Foi para Geisha Minah

E de novo incidentalmente

Se você não estiver disposto

 

Perfume veio naturalmente de Paris (naturalmente)

Para carros, ela não poderia se importar menos

Meticulosa e precisa

 

Ela é uma rainha matadora

Gelatina, pólvora

Dinamite com raio laser

É garantia de te surpreender

A qualquer hora

 

Imediatamente ela está disposta

Brincalhona como uma gatinha

E depois momentaneamente sem ação

Temporariamente sem gasolina

Para te deixar completamente maluco, maluco

Ela está aí pra te pegar!

 

Ela é uma rainha matadora

Gelatina, pólvora

Dinamite com raio laser

É garantia de te surpreender

A qualquer hora

 

Recomendado a qualquer preço

Um insaciável apetite

Quer experimentar?

Você quer experimentar?

Alguns Versos

Um dia a mais
E eu completo o serviço
Acho que já estou
Preparado pra isso
Aprendi a esperar
Mas não sei o que fazer
Descolei algum tempo
E uns trocados para viver
Mas quem foi que disse
Que não tenho mais nada a dizer?
Minha palavra vale um tiro
Eu tenho muita munição
Não vou sucumbir
Diante de qualquer pressão
Enquanto lido com os problemas
Eu escrevo outra canção
Sou só mais um
Esperando a minha vez
Sempre lutando por vitórias
Então não me julgue sem saber
Você pode se dar mal

Aprendiz

"Sou apenas um cara imperfeito e..."vivo", entre erros e acertos o que mais importa pra mim é o que vou aprender de fato com isso tudo, e eu aprendi a lidar com as coisas da vida, a aceitar tudo aquilo que não posso mudar, mas batalhar até o fim por tudo aquilo que eu acredito.
Aprendi a dar valor para as coisas mais simples, pois a simplicidade é um caminho pra felicidade, aprendi que não preciso me destacar na multidão ou sumir dentro dela, mas que eu preciso ser simplesmente eu mesmo pois não há ninguém mais verdadeiro.
Aprendi alguns versos simples, bom pode-se dizer que foi a melhor forma que o meu coração encontrou para se expressar, já que ele não queria se limitar a ficar apenas num silêncio de um olhar...
Percebi que ainda não aprendi quase nada e que a vida é um eterno aprendizado e o tempo é o professor de tudo..."